đăng trình

Friendly

Le mot vietnamien "đăng trình" peut être traduit en français par "se mettre en chemin" dans un contexte archaïque. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition

"Đăng trình" est un terme qui évoque l'idée de commencer un voyage, de s'engager sur un chemin ou d'initier un parcours, souvent avec une connotation de formalité ou d'importance dans le contexte historique ou littéraire.

Instructions d'utilisation

On utilise "đăng trình" généralement dans des contextes formels ou littéraires. Ce mot n'est pas couramment utilisé dans la conversation quotidienne moderne, mais il peut apparaître dans des textes anciens, des poèmes ou des discours solennels.

Exemples

1. Contexte historique : "Trong thời kỳ phong kiến, các triều đại thường 'đăng trình' khi có lễ hội lớn." (Dans la période féodale, les dynasties avaient souvent l'habitude de 'se mettre en chemin' lors des grandes célébrations.)
2. Contexte littéraire : "Nhân vật trong tiểu thuyết đã 'đăng trình' để tìm kiếm chân lý." (Le personnage du roman 's'est mis en chemin' pour rechercher la vérité.)

Usage avancé

Dans un sens plus avancé, "đăng trình" peut être utilisé pour symboliser le début d'un voyage spirituel ou d'une quête personnelle. Cela peut être utilisé dans des discussions philosophiques ou lors de réflexions sur le sens de la vie.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "đăng trình", mais on peut le rencontrer dans des contextes différents qui évoquent le voyage ou la quête.

Différents sens

Bien que "đăng trình" se réfère principalement à l'idée de commencer un chemin ou un voyage, il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler de l'engagement dans un processus ou une aventure, que ce soit personnel, professionnel ou philosophique.

Synonymes

1. Khởi hành - Départ
2. Lên đường - Prendre la route 3.

Academic

1. (arch.) se mettre en chemin